4th & last part of the Int. Lux Winter-Cup

ENGLISH (Deutsche Version weiter unten)

The 4th and last part of the Int. Lux Winter-Cup is over and with it the new winners have been chosen.

This time I drove to Luxemburg with a bad preparation packed. Right before the final stage of the cup, I had to deal with a strong flu. Still marked on illness I went to Beetembourg. It’s no surprise that sleeping beside the ring was one of my favorite activities 🙂

It wasn’t easy to be concentrated on the course and getting into the ideal performance level. But I tried to do my best. Both of my dogs did such a great job over the weekend. Overall I’m quite ok with our performance of the weekend. Cute showed again how fast she can be by doing best time. If there won’t be those ridiculous wall pieces 🙂

Amid the applause of the audience, Ayla did her last run on Sunday evening. And we finished our carrier as we started it, with a clean-run 🙂 Well done my love!

Cute and I finished the Cup with the 9th place. I would like to congratulate to the winners of the 2014/15 edition of the Int. Lux Winter-Cup.

Hopefully next edition would be even more ‘international’. I can definitely recommend this competition.

At this point I want to say thank you to the HSV Beetebuerg for doing the Winter-Cup. It’s such a cool competition with so many lovely people. Can’t wait for the next edition. But for now, I’m looking forward to Agility by Night, the next big event in Beetembourg 🙂

(Video after the german part)

DEUTSCH

Die 4. und letzte Etappe des Int. Lux Winter-Cup ist vorbei und mit ihr stehen die Gewinner fest.

Dieses Mal fuhr ich nach Luxemburg mit einer ziemlich schlechten Vorbereitung im Gepäck. Kurz vor der letzten Etappe des Cups musste ich mich mit einer starken Grippe herum plagen. Immer noch gezeichnet davon ging ich nach Beetembourg.

Es war nicht leicht sich auf die Läufe zu konzentrieren und in den idealen Leistungszustand zu wechseln. Aber ich tat mein Bestes. Meine beiden Hunde haben einen super Job übers Weekend abgeliefert. Insgesamt bin ich ganz zufrieden mit unseren Leistungen. Cute hat einmal mehr bewiesen wie schnell sie sein kann indem sie Bestzeiten lief. Wären da nur nicht diese lächerlichen Mauerteilchen 🙂

Unter dem Applaus des Publikums lief Ayla ihren letzten Lauf am Sonntag Abend. Und wir haben unsere Karriere gleich beendet wie wir sie begonnen haben, mit einem Clean-Run 🙂 Danke viel mal meine Liebste!

Cute und ich beendeten den Cup auf dem 9. Schlussrang. Ich möchte allen Gewinnern der Ausgabe 2014/15 des Int. Winter-Cups herzlich gratulieren.

Ich hoffe die nächste Ausgabe wird noch ‘internationaler’. Dieses Turnier kann ich nur wärmstens empfehlen.

An dieser Stelle möchte ich mich beim HSV Beetebuerg  für den diesjährigen Winter-Cup bedanken. Es ist einfach ein tolles Turnier mit super netten Leuten. Ich kann kaum auf die nächste Ausgabe warten. Jetzt aber freu ich mich erstmal auf Agility by Night, das nächste grosse Ereignis in Beetembourg 🙂

Video

[yt4wp-video video_id=”MrHavffGTls”]