Tag Archive for: Seminar

Summertour Sweden – Day 2, Miles and more

/in /by

 

Tag 2 / Day 2 – miles and more

Heute bin ich Ayla an der Tastatur und berichte über den zweiten Tag. Seit nun mehr über 1000 km fahr ich nun neben Cute hinten in unserer gemütlichen Box. Ist mir auch recht so, wenn ich mich nicht zu fest bewegen muss. Denn als Simon am Samstag das Auto noch geputzt und hergerichtet hat, stellte er einen Sack getrockneter Lungen daneben. Der Sack war klar geöffnet, was doch soviel heisst wie ‘bediene dich’. Oder nicht? Mmhhhh…. Und wie lecker die waren. Den ganzen Sack hab ich zwar nicht geschafft, aber einen grossen Teil davon. Nur leider gleicht mein Magen nun einer Waschmaschine 🙂 Nicht gerade der Zustand um zu reisen… Ein Imodium wäre jetzt echt nützlich. Aber wie Simon ist, schaut er gut zu mir und holte mir Kohletabletten. Nur leider kommt schon nach eine Tablette jetzt gar nichts mehr raus 😀 Aber genug von mir…

Von Bettembourg (L) fuhren wir hoch in den Norden von Luxembourg und dann weiter durch Deutschland. Tagesziel war laut meinem Herrchen Puttgarden (D), wo er übernachten wollte ehe wir die Fähre nach Dänemark am nächsten Tag nehmen werden.

Die Strasse anfänglich in Deutschland schlängelte sich hoch und runter durch eine Hügellandschaft. Danach ging’s langweilig auf der Autobahn nach Hannover und weiter nach Hamburg. Unterwegs stoppten wir immer mal wieder damit wir uns die Pfoten vertreten konnten.

Gegen Abend trafen wir in der Hansestadt Hamburg ein. Hamburg, die Stadt in der sich auch das Miniatur Wunderland befindet, welches er schon lange besuchen möchte. Nur schade reicht die Zeit nicht. Aber Zeit für einen Abstecher durch einen Teil der Stadt nahmen wir uns. So gingen wir auf Sightseeing durch die Quartiere Hafencity und Speicherstadt. Im Letzteren ist auch das Miniatur Wunderland zu hause. Immerhin sah er es von aussen 🙂 Eine grandiose Stadt ist das. Der Spruch ‘Tradition trifft Moderne’ trifft voll zu. Die Speicherstadt mit ihren alten Bauten und daneben die neue Hafencity. Wie die Architekturzüge übernommen und in die Moderne umgesetzt wurden ist grossartig!

Summertour Sweden – Day 1, the big packing

/in /by

 

Tag 1 – Das grosse Packen / Day 1 – The big packing

Einfach das hässlichste am Urlaub machen ist für mich das Packen. Das dauert ewigs. Kleider zurecht legen, überlegen, gefolgt von viel Ablenkung und Pausen und dann bemerken, dass nun doch zuviel auf dem Bett parat liegt, als dass der Koffer fassen kann…

Das ganze endete schlussendlich mit zwei Koffern, einer Tasche, Faltboxen, Decken, Futter und noch vielem mehr für mich und die Hunde. Es fand jedoch alles brav in meinem Dicken (ja, so nenn ich meinen Mazda) platz 🙂

Die zwei Eckpunkte unserer Schwedentour sind Kalmar, wo wir am GULDagility teilnehmen werden und das Wochenende darauf Falkenberg der Austragungsort des Summercamps von Jenny Damm und Zeljko Gora. Dazwischen geloben wir uns Erholung, vorzugsweise am Strand unter schwedischer Sonne. Das wird aber noch ad-hoc geplant. Am Abend hiess es erstmal Zwischenhalt in Luxembourg. Ein perfekter Start in den Urlaub war das, mit Sonnenuntergang, Sushi und in guter Gesellschaft. Danke Fa 🙂

 

 

JEO – Training Day

/in /by

 

Ein grossartiges Weekend liegt hinter mir. Ich hatte das Glück vergangenen Sonntag mit den Junioren trainieren zu dürfen.

Wie jedes Jahr haben die Junioren des Swiss Agility Junioren Team die Chance sich Tipps und Tricks am Trainingstag bei verschiedenen Trainern zu holen. Um 8 Uhr in der Früh bei Sonne und Kaffee legten wir los. Drei Trainer, drei Parcours und je Team drei Stunden Training standen den Junioren bevor.

Auf mich warteten alles top motivierte Junioren, die mit viel Freude und Spass zusammen mit ihren Hunden trainierten. Einfach schön wenn die Arbeit mit solch einem Enthusiasmus angegangen wird. Die Trainings mit allen Gruppen waren super, auch wenn nicht jeder Slalomeingang auf Anhieb geklappt hat 🙂 Nicht nur mein super Französisch sorgte immer mal wieder für einen Lacher. Auch sonst hatten wir es echt super. Und bzgl. meinem Französisch: Ich werde üben für ein nächstes Mal 🙂

Ich hoffe dass jedes Team für sich etwas aus den Trainings mitnehmen konnte und wünsche allen viel Glück und Erfolg in Tschechien. Ich werde von Schweden aus mitfiebern.

Swiss AJT: www.junioragility.ch
JEO: www.eojunior2015.cz

What a fab weekend I had! On the last sunday, I had the luck to teach the juniors.

Like each year, the juniors of the Swiss Agility Junior Team get the chance to collect tips and tricks from various trainers on the junior training day. Early, at 8 in the morning we started with sun and coffee. Three trainers, three courses and three hours training each team have been in the pipeline for the juniors.

Top motivated juniors were waiting to train with much joy and fun together with their dogs. Simply wonderful to see with what an enthusiasm they worked. The trainings with all the groups were super, although not each slalom-entry worked instantly 🙂 Not only my fab French caused some laughers, in other ways as well we had fun. And regarding my French: I give my best to improve it for another time 🙂

I hope each team could take something from the training with and I wish all of you good luck and success at Czech. I will share the thrill with you from Sweden.

Swiss AJT: www.junioragility.ch
JEO: www.eojunior2015.cz

 

JEO – Training

/in /by

 

Am kommenden Wochenende darf ich das Swiss Agility Junioren Team an ihrem Trainingstag trainieren. Ich freue mich riesig und freue mich auf einen Tag voll mit Training, Spass und Teamwork.
Die JEO findet dieses Jahr in Tschechien statt. Alle Infos zur JEO findest du unter www.eojunior2015.cz

 

I got selected to teach the Swiss Agility Junior Team on a one-day seminar for the Junior European Open. I’m looking forward to a whole day full of fun, training and teamwork.
The JEO is held this year in the Czech Republic. You’ll find more info on www.eojunior2015.cz

Trainingsplan / Schedule

 

Weitere Infos zum Trainingstag / More info on the one-day seminar: www.junioragility.ch